Title: さけびごえ
Producer: Layla
Other Credits: (illustrator)
Official Broadcasts:
Unofficial Links:
「さけびごえ」初音ミク (private)
さけびごえ off vocal
【ムシP feat. Hatsune Miku】 「Scream」 【さけびごえ】
Uploaded by カエルネコ (approved upload, english translation)

日本語歌詞

血塗れの声は息を繋いで
君の居場所が見える見える
苦悶に満ちた声がするんだ
抱腹絶倒惨めな子

「変なやつ」って言われて
泣いていわけない
長くなる影 この淋櫟が
この世で一番愛しいのさ
僕を夜へと沈めてよ

心の叫びが瞼ひらいて
僕は思わず飛び起きる
苦悶に満ちた声は誰のだ?
僕がいるから生きてくれ

掠れた声で呼んでるんだ
寂しいソフィーがきっと来る
「友達は一人でもいい」と
頑張れた

夕日でさえ僕を撃って
ボロボロになった体でも
抱きしめてくれた奇跡に
目が潤む

Romanized Lyrics

chimamire no koe wa iki o tsunaide
kimi no ibasho ga mieru mieru
kumon ni michita koe ga surunda
houfukuzettou mijimena ko

"hen'na yatsu" iwa rete
naite iwakenai
nagaku naru kage kono rinreki ga
konoyo de ichiban itoshii no sa
boku o yoru e to shizumete yo

kokoro no sakebi ga mabuta hiraite
boku wa omowazu tobiokiru
kumon ni michita koe wa dare noda?
boku ga irukara ikite kure

kasureta koe de yon derunda
sabishi Sofii ga kittokuru
"tomodachi wa hitori demo ii" to
ganbareta

yuuhide sae boku o utte
boroboro ni natta karada demo
dakishimete kureta kiseki ni
me ga urumu

English Translyrics

Bloody screams rebound onto the walls all around me
And now I know exactly where you chose to hide.
I hear the funny child's voice permeate into the air
And the despair begins to fall from their eyes.

There is no point in crying if someone says that "You are weird."
The tears will only make the shadows grow even more.
Because I am the prettiest person in the entire world,
I decide to slip away into the shrouding dark.

Anguished screams that radiate from my heart opens my eyes
And I immediately jump up to my feet.
Who is it that has so much suffering in their cries?
I'm only here because you gave my life to me.

Though I try to call your name with my hoarse voice,
Only Lonely Sophie will surely come.
She will then try her best and see if she
Befriends someone.

Even in the evening sun, I get no relief
Though all my body wants is to collapse.
Someone embraces me and the miracle
Causes me to weep.